Projections des Contes de l’âge d’or, Institut français de Bucarest

Contes de l’âge d’or

Amintiri din Epoca de Aur

Sélection officielle – Un Certain Regard, Cannes 2009

Les 15 dernières années du régime de Ceauşescu ont été les pires de l’histoire de la Roumanie. Et pourtant, la propagande officielle de cette époque l’avait nommée « l’âge d’or »… Les Contes de l’âge d’or est l’adaptation à l’écran des « légendes urbaines » les plus connues. Elles sont à la fois comiques, étranges, émouvantes et puisent leur inspiration dans un quotidien souvent surréaliste, quand l’humour était le seul moyen de survie de tout un peuple. Les Contes de l’âge d’or restitue l’atmosphère de l’époque et dresse à petites touches le portrait d’un pays soumis à la logique perverse d’une dictature.

Ultimii 15 ani ai regimului Ceauşescu au fost cei mai răi din istoria României. Cu toate acestea, propaganda oficială a epocii i-au numit „Epoca de Aur”… Amintiri din Epoca de Aur e adaptarea cinematografică a „legendelor urbane” cele mai cunoscute. Ele sunt în egală măsură comice, stranii, emoţionante şi se inspiră dintr-un cotidian adesea suprarealist, când umorul era singurul mod de supravieţuire a unui întreg popor. Amintiri din Epoca de Aur restituie atmosfera epocii şi face portretul unei ţări subjugate de logica perversă a dictaturii.


Contes de l’âge d’or 1 / Amintiri din Epoca de Aur 1 :  PREMIERE PARTIE

De Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Hanno Höfer, Răzvan Rădulescu, Constantin Popescu Jr.

Avec Călin Chirilă, Teodor Corban, Ion Săpdaru

Roumanie-France, 2009 ; Durée : 1h15

Version roumaine, sous-titrée en français


Vendredi 22 janvier : 18h00 / 20h00

Samedi 23 janvier: 16h00 / 18h00 / 20h00

Dimanche 24 janvier : 16h00 / 18h00 / 20h00

Mercredi 27 janvier : 18h00 / 20h00

Jeudi 28 janvier : 18h00 / 20h00


Contes de l’âge d’or 2 / Amintiri din Epoca de Aur 2 : DEUXIEME PARTIE

De Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Hanno Höfer, Răzvan Rădulescu, Constantin Popescu Jr.

Avec Călin Chirilă, Teodor Corban, Ion Săpdaru

Roumanie-France, 2009 ; Durée : 1h10

Version roumaine, sous-titrée en français

Vendredi 29 janvier : 18h00 / 20h00

Samedi 30 janvier : 16h00 / 18h00 / 20h00

Dimanche 31 janvier : 16h00 / 18h00 / 20h00

Lundi 1er février : 18h00 / 20h00

Mardi 2 février : 18h00 / 20h00

Mercredi 3 février : 18h00 / 20h00

Jeudi 4 février : 18h00 / 20h00

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s