Francophonie : rencontres littéraires – 28 février 2013

memoires-de-porc-epicDans le cadre du projet « Littératures francophones », nous vous invitons à participer à une deuxième rencontre littéraire qui sera consacrée à l’oeuvre de l’écrivain congolais Alain Mabanckou « Mémoires de porc-épic », prix Renaudot en 2006, jeudi 28 février à 17h au Lectorat de français de l’Université de Bucarest.

L’ouvrage est disponible au Lectorat de français de l’ASE, vous pouvez l’emprunter pour le lire !

Pour en savoir plus sur Alain Mabanckou : http://www.alainmabanckou.net/

Découvrez-le aussi dans l’émission « L’invité » de TV5MONDE :

Le projet « Littératures francophones »
Il a débuté en janvier 2013 avec une première rencontre autour du roman « L’amour du prochain » de Pascal Bruckner, à la nouvelle librairie française Kyralina, 8 rue George Enescu, le mercredi 30 janvier. Elle avait été animée par l’un des traducteurs de Pascal Bruckner en Roumanie, Doru Mares, et par son éditrice Magdalena Marculescu.

Publicités

Participation française au salon du livre Gaudeamus – du 21 au 25 novembre 2012

Avec près de 500 participants et plus de 100 000 visiteurs l’an dernier, la Foire Internationale Gaudeamus qui se tiendra à Bucarest du 21 au 25 novembre reste le rendez-vous incontournable de tous les amateurs de livre. L’Institut français saisit l’occasion pour célébrer le vingtième anniversaire de son programme d’aide à la publication Nicolae Iorga.

Deux grands débats rassemblant lecteurs, traducteurs, critiques littéraires et éditeurs français et roumains nous permettront de revenir, avec la publication d’une brochure, sur les textes fondamentaux traduits en Roumanie depuis 20 ans et de rendre hommage à tous nos traducteurs, véritables passeurs de la pensée française en Roumanie.

Pour nous accompagner dans cette fête, nous accueillerons cette année à Bucarest mais aussi à Cluj et Sibiu, Pascal Bruckner, auteur incontournable de la littérature française contemporaine, Dominique Viart, essayiste, critique et professeur de littérature contemporaine et Hugo Pradelle, journaliste à La Quinzaine littéraire. Réservez la date pour venir les rencontrer !

Découvrez le programme sur : http://www.institutfrancais-roumanie.com/

Lancement du roman de Benoit Duteurtre, « Le retour du Général », Salon du Livre Bookfest, jeudi 10 juin à 18h

A l’occasion de la Foire Internationale du livre Bookfest

L’Ambassade de France en Roumanie
et l’Institut français de Bucarest

vous invitent au lancement du roman

Le Retour du Général de Benoît Duteurtre

publié en roumain aux Editions Univers

Jeudi 10 juin à partir de 18h

sur le stand des Editions Univers

Romexpo Hall 13, 14, 15, 16, 17

Pavillon 14, Zona B

En présence de l’auteur

18h00 Rencontres et discussions avec les journalistes

19h00 Lancement et lecture bilingue avec Vlad Logigan

Le lancement sera suivi d’un verre de l’amitié

www.institut-francais.ro

Cu ocazia Târgului Internaţional de carte Bookfest

Ambasada Franţei în România
şi Institutul Francez din Bucureşti

vă invită la lansarea romanului

Intoarcerea Generalului de Benoît Duteurtre

publicat în limba română la Editura Univers

Joi 10 Iunie, începând cu ora 18.00

la standul Editurii Univers

Romexpo Hall 13, 14, 15, 16, 17

Pavilionul 14, Zona B

In prezenţa autorului

18.00 Intâlnire şi discuţii cu jurnalisti

19.00 Lansarea romanului şi lectura bilingvă cu Vlad Logigan

Lansarea va fi urmată de un cocktail

www.institut-francais.ro

Né en 1960, Benoît Duteurtre anime depuis dix ans sur France Musique une émission au succès jamais démenti : « Etonnez-moi Benoît ». Il collabore régulièrement au „Figaro”, à „Paris Match”, à „Marianne” et à la revue „L’Atelier du roman”. Son roman Le Voyage en France a remporté le Prix Médicis en 2001 et La petite fille et la cigarette a été traduit dans plus de vingt langues.

Benoît Duteurtre, născut în 1960, animă de zece ani o emisiune la postul de Radio France Musique, care are mare succes: « Etonnez-moi Benoît ». Colaborează de asemenea cu publicaţiile „Le Figaro”, „Marianne”, „Paris Match” şi „L’Atelier du roman”. Romanul său Le Voyage en France a fost distins cu Premiul Médicis în 2001 iar La petite fille et la cigarette a fost tradus în douăzeci de limbi.

Le Retour du Général

Le Général de Gaulle est de retour et se lance dans une ultime bataille pour la « grandeur de la France». Toujours vaillant, ce revenant passionne l’opinion publique. A-t-il vécu jusqu’à cent vingt ans ? S’agit-il d’un imposteur ? Dans cette fantaisie romanesque, Benoît Duteurtre revisite la mythologie française et sa dernière figure légendaire – confrontés aux urgences de la mondialisation.

Intoarcerea Generalului

Generalul de Gaulle se întoarce şi se lansează într-o ultimă bătălie pentru „onoarea Franţei”. La fel de curajos, acest „strigoi” pasionează opinia publică. A trăit, cu adevărat, până la o sută douăzeci de ani ? E vorba, oare, de un impostor ? În această fantezie romanescă, Benoît Duteurtre meditează asupra mitologiei franceze şi a ultimei figuri legendare – în contextul problemelor acute ale mondializării.

Les 10 mots de la francophonie – Edition 2009

image001

Cette année, cette fête des dix mots aura lieu du 16 au 23 mars 2009 sur le thème : « dix mots pour dire demain »

Les mots retenus sont :

Ailleurs     Capteur Clair de terre     Clic Compatible

Désirer Génome     Pérenne Transformer     Vision

Plus de renseignements sur le site suivant :

http://www.semainelf.culture.fr/